Rudge Batteriehalterung, Batteriekasten